Login Required

This content is restricted to University of Auckland staff and students. Log in with your username to view.

Log in

More about logging in

Kiwi songwriter Tim Finn, guided by Hana Mereraiha and a group of strong wāhine Māori, experiences the joy of translation and reinterpretation of 'Six Months in a Leaky Boat'.

Iconic musical artists from around Aotearoa record their songs in te reo Māori. These new stories celebrate te reo Māori through the power of waiata.

Primary Title
  • Waiata Anthems
Episode Title
  • Tim Finn - Six Months in a Leaky Boat | Ono Marama Takerehāia
Date Broadcast
  • Tuesday 6 February 2024
Start Time
  • 23 : 38
Finish Time
  • 23 : 53
Duration
  • 15:00
Series
  • 2
Episode
  • 5
Channel
  • Whakaata Māori
Broadcaster
  • Whakaata Māori
Programme Description
  • Iconic musical artists from around Aotearoa record their songs in te reo Māori. These new stories celebrate te reo Māori through the power of waiata.
Episode Description
  • Kiwi songwriter Tim Finn, guided by Hana Mereraiha and a group of strong wāhine Māori, experiences the joy of translation and reinterpretation of 'Six Months in a Leaky Boat'.
Classification
  • G
Owning Collection
  • TV & Radio
Broadcast Platform
  • Television
Languages
  • English
  • Maori
Captioning Languages
  • English
Captions
Live Broadcast
  • No
Rights Statement
  • Made for the University of Auckland's educational use as permitted by the Screenrights Licensing Agreement.
Subjects
  • Popular music--New Zealand
  • Te reo
  • Documentary television programs--New Zealand
Genres
  • Documentary
  • Music
Contributors
  • Julia Parnell (Director)
  • Julia Parnell (Writer)
  • Corinna Hunziker (Writer)
  • Ollie Logan (Director of Photography)
  • Johnny Agnew (Director of Photography)
  • Jeremy Star (Editor)
  • Huhana Ruri-Panapa (Editor)
  • Julia Parnell (Producer)
  • Hinewehi Mohi (Producer)
  • Television New Zealand (Production Unit)
  • Te Māngai Pāho (Funder)
  • Notable Pictures (Production Unit)
  • Raukatauri Productions (Production Unit)
Subjects
  • Popular music--New Zealand
  • Te reo
  • Documentary television programs--New Zealand