Login Required

This content is restricted to University of Auckland staff and students. Log in with your username to view.

Log in

More about logging in

While Katara herself becomes a great waterbending master, Commander Zhao plans a siege on the Northern Water Tribe. Meanwhile, Sokka's on a mission to stop this siege while Aang tries to buy them some time.

Ko nga putanga reo maori o nga pakiwaituihi e rua, o Avatar.

Primary Title
  • Avatar: The Last Airbender (Reo Māori)
Secondary Title
  • Water
Episode Title
  • The Siege of the North, Part 1
Date Broadcast
  • Wednesday 25 February 2026
Start Time
  • 16 : 30
Finish Time
  • 16 : 55
Duration
  • 25:00
Series
  • 1
Episode
  • 19
Channel
  • Whakaata Maori
Broadcaster
  • Whakaata Maori
Programme Description
  • Ko nga putanga reo maori o nga pakiwaituihi e rua, o Avatar.
Episode Description
  • While Katara herself becomes a great waterbending master, Commander Zhao plans a siege on the Northern Water Tribe. Meanwhile, Sokka's on a mission to stop this siege while Aang tries to buy them some time.
Classification
  • G
Owning Collection
  • TV & Radio
Broadcast Platform
  • Television
Languages
  • Maori
Captions
Live Broadcast
  • No
Rights Statement
  • Made for the University of Auckland's educational use as permitted by the Screenrights Licensing Agreement.
Subjects
  • Avatars (Religion)--Drama
  • Heroes and heroines--Drama
  • Animated television programs--United States
  • Animated television programs--New Zealand
  • Reo Māori
Genres
  • Action
  • Adventure
  • Animation
  • Drama
  • Fantasy
Contributors
  • Michael Dante DiMartino (Executive Producer)
  • Bryan Konietzko (Executive Producer)
  • Nickelodeon Animation Studios (Production Unit)
  • Benjamin Wynn (Composer)
  • Jeremy Zuckerman (Composer)
  • Leon Blake (Translator)
  • Pānia Papa (Producer)
  • Takatū (Production Unit)
  • Te Māngai Pāho (Funder)
  • Whakaata Māori (Production Unit)
Subjects
  • Avatars (Religion)--Drama
  • Heroes and heroines--Drama
  • Animated television programs--United States
  • Animated television programs--New Zealand
  • Reo Māori