Login Required

This content is restricted to University of Auckland staff and students. Log in with your username to view.

Log in

More about logging in

On their way to Omashu, Team Avatar is forced to travel underground to avoid Fire Nation attacks. Iroh and Zuko adjust to life as fugitives.

Ko nga putanga reo maori o nga pakiwaituihi e rua, o Avatar.

Primary Title
  • Avatar: The Last Airbender (Reo Māori)
Secondary Title
  • Earth
Episode Title
  • The Cave of Two Lovers
Date Broadcast
  • Wednesday 18 March 2026
Start Time
  • 16 : 30
Finish Time
  • 16 : 56
Duration
  • 26:00
Series
  • 2
Episode
  • 2
Channel
  • Whakaata Maori
Broadcaster
  • Whakaata Maori
Programme Description
  • Ko nga putanga reo maori o nga pakiwaituihi e rua, o Avatar.
Episode Description
  • On their way to Omashu, Team Avatar is forced to travel underground to avoid Fire Nation attacks. Iroh and Zuko adjust to life as fugitives.
Classification
  • G
Owning Collection
  • TV & Radio
Broadcast Platform
  • Television
Languages
  • Maori
Captions
Live Broadcast
  • No
Rights Statement
  • Made for the University of Auckland's educational use as permitted by the Screenrights Licensing Agreement.
Subjects
  • Avatars (Religion)--Drama
  • Heroes and heroines--Drama
  • Animated television programs--United States
  • Animated television programs--New Zealand
Genres
  • Action
  • Adventure
  • Animation
  • Drama
  • Fantasy
Contributors
  • Michael Dante DiMartino (Executive Producer)
  • Bryan Konietzko (Executive Producer)
  • Nickelodeon Animation Studios (Production Unit)
  • Benjamin Wynn (Composer)
  • Jeremy Zuckerman (Composer)
  • Leon Blake (Translator)
  • Pānia Papa (Producer)
  • Takatū (Production Unit)
  • Te Māngai Pāho (Funder)
  • Whakaata Māori (Production Unit)
Subjects
  • Avatars (Religion)--Drama
  • Heroes and heroines--Drama
  • Animated television programs--United States
  • Animated television programs--New Zealand